This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.079   э̆н̱р̱ум арийа̄н̱, айалаваркку; ийал  
пан̣ - ча̄та̄ри   (тирутталам тирукокарн̣ам (кокарн̣а̄) ; (тирутталам арул̤тару кокаран̣ана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ма̄палана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

э̆н̱р̱ум арийа̄н̱, айалаваркку; ийал ичаиппо̆рул̤кал̤ а̄ки э̆н̱ату ул̤ нан̱р̱ум о̆л̤ийа̄н̱; о̆л̤и чир̱анта по̆н̱ мут̣ик кат̣авул̤; нан̣н̣ум ит̣ам а̄м о̆н̱р̱ийа ман̱атту ат̣ийар кӯт̣и, имаийор паравум нӣт̣у аравам а̄р кун̱р̱укал̤ нэ̆рун̇ки, вири тан̣т̣алаи мит̣аинту, вал̤ар кокаран̣амэ.

[1]

пэтаи мат̣а ман̇каи о̆ру пан̇ку ит̣ам микутту, ит̣апам эр̱и, амарар ва̄таипат̣а ван̣кат̣ал э̆л̱унта вит̣ам ун̣т̣а чиван̱ ва̄л̱ум ит̣ам а̄м ма̄таро̆т̣ум а̄т̣аваркал̤ ванту ат̣и ир̱аин̃чи, нир̱аи ма̄ маларкал̤ тӯй, котаи вариван̣т̣у ичаи ко̆л̤ кӣтам муралкин̱р̱а вал̤ар кокаран̣амэ.

[2]

мур̱аит тир̱ам ур̱ап по̆рул̤ тэ̆ринту мун̱иваркку арул̤и, а̄ла нил̱алва̄й, мар̱аит тир̱ам ар̱атто̆кути кан̣т̣у, чамайан̇кал̤аи вакуттаван̱ ит̣ам тур̱аиттур̱аи микутту аруви тӯ малар чуманту, вараи унти, матакаик кур̱аитту, ар̱аийит̣ак кари пуринту, ит̣ар̱у ча̄рал мали кокаран̣амэ.

[3]

илаит талаи микутта пат̣аи э̆н̣карам вил̤ан̇ка, э̆ри вӣчи, мут̣имэл алаит талаи то̆кутта пун̱ал чэ̆н̃чат̣аийил ваитта ал̱акан̱ тан̱ ит̣ам а̄м малаитталаи вакутта мул̱аитор̱ум, ул̱аи, ва̄л̤ арикал̤, кэл̱ал, кал̤ир̱у, ко̆лаитталаи мат̣аппит̣икал̤, кӯт̣и вил̤аийа̄т̣и никал̱ кокаран̣амэ.

[4]

то̆т̣аитталаи малаитту, итал̱и, тун̱н̱ийа э̆рукку, алари, ван̱н̱и, мут̣ийин̱ чат̣аитталаи милаиччийа тапотан̱ан̱; э̆м а̄ти; пайилкин̱р̱а пати а̄м пат̣аит талаи пит̣итту мар̱ава̄л̤аро̆т̣у вэт̣аркал̤ пайин̱р̱у кул̱уми, кут̣аитту алаи натип пат̣ийа нин̱р̱у, пал̱и тӣра налку кокаран̣амэ.

[5]

нӣр̱у тиру мэн̱и мичаи а̄т̣и, нир̱аи ва̄р кал̱ал чилампу о̆личэ̆йа, эр̱у вил̤аийа̄т̣а вичаико̆н̣т̣у ит̣у паликку варум ӣчан̱ ит̣ам а̄м а̄р̱у чамайан̇кал̤ум вирумпи ат̣и пэн̣и аран̱ а̄камам микак кӯр̱у, ван̱ам эр̱у ирати ванту, ат̣ийар, кампам вару, кокаран̣амэ.

[6]

каллават̣ам, мо̆нтаи, кул̱ал, та̄л̤ам, мали ко̆ккараийар; акку араимичаи палла пат̣а на̄кам вири кован̣авар; а̄л̤ум накар э̆н̱пар айалэ налла мат̣а ма̄тар аран̱ на̄мамум навир̱р̱ийа тируттам мул̱ука, ко̆лла вит̣а ной акалтара, пукал ко̆т̣утту арул̤у кокаран̣амэ.

[7]

вараитталам нэ̆руккийа мурут̣т̣у ирул̤ нир̱аттаван̱а ва̄йкал̤ алар̱а, вирал-талаи укирч чир̱иту ваитта пэ̆рума̄н̱ ин̱иту мэвум ит̣ам а̄м пураит талаи кэ̆т̣утта мун̱ива̄н̣ар по̆ливу а̄ки, вин̱аи тӣра, атан̱мэл кураитту алаи кал̱ал пан̣ийа, омам вилакум пукаи чэ̆й кокаран̣амэ.

[8]

виллимаийин̱а̄л вир̱ал араккан̱ уйир чэ̆р̱р̱аван̱ум, вэтамуталон̱, иллаи ул̤ату э̆н̱р̱у икали нэт̣а, э̆ри а̄ки, уйаркин̱р̱а паран̱ ӯр э̆ллаи ил вараитта кат̣алват̣т̣амум ир̱аин̃чи нир̱аи, ва̄чам урувак ко̆ллаийил ирун̇ кур̱авар там майир пулартти вал̤ар, кокаран̣амэ.

[9]

нэчам ил ман̱ач чаман̣ар, тэраркал̤, ниранта мо̆л̱и по̆йкал̤ акалвитту а̄чаи ко̆л̤ ман̱аттаи ат̣ийа̄р авар тамакку арул̤ум ан̇кан̣ан̱ ит̣ам па̄чам ату ар̱утту, аван̱ийил пэ̆йаркал̤ патту ут̣аийа ман̱н̱ан̱ аван̱аи, кӯча вакаи кан̣т̣у, пин̱ авар̱ку арул̤кал̤ налка вала кокаран̣амэ.

[10]

кот̣ал араву ӣн̱ум вири ча̄рал мун̱ нэ̆рун̇ки вал̤ар кокаран̣амэ ӣт̣ам ин̱иту а̄ка ур̱аива̄н̱ ат̣икал̤ пэн̣и, ан̣и ка̄л̱и накара̄н̱- на̄т̣ийа тамил̱ккил̤ави ин̱ ичаи чэ̆й н̃а̄н̱ачампантан̱-мо̆л̱икал̤ па̄т̣а вала паттар авар э̆ттичаийум а̄л̤вар; паралокам э̆л̤итэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
6.049   чантиран̱ум тан̣пун̱алум чантитта̄н̱ ка̄н̣;  
пан̣ - тирутта̄н̣т̣акам   (тирутталам тирукокарн̣ам (кокарн̣а̄) ; (тирутталам арул̤тару кокаран̣ана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ма̄палана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

чантиран̱ум тан̣пун̱алум чантитта̄н̱ ка̄н̣; та̄л̱ чат̣аийа̄н̱ ка̄н̣; ча̄рнта̄ркку амуту а̄н̱а̄н̱ ка̄н̣; антараттил ачурар пурам мӯн̱р̱у ат̣т̣а̄н̱ ка̄н̣; ав урувил ав урувам а̄йин̱а̄н̱ ка̄н̣; пантаратту на̄л мар̱аикал̤ па̄т̣ин̱а̄н̱ ка̄н̣; палапалавум па̄н̣и пайилкин̱р̱а̄н̱ ка̄н̣; мантиратту мар̱аи по̆рул̤ум а̄йин̱а̄н̱ ка̄н̣ ма̄ кат̣ал чӯл̱ кокаран̣ам ман̱н̱ин̱а̄н̱э.

[1]

танта ва(а)ттан̱ тан̱ талаийаит та̄н̇кин̱а̄н̱ ка̄н̣; ча̄ран̣ан̱ ка̄н̣; ча̄рнта̄ркку ин̱ амуту а̄н̱а̄н̱ ка̄н̣; кэ̆нтаттан̱ ка̄н̣; кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣ан̱ ка̄н̣; кэт̣у или ка̄н̣; кэ̆т̣уппа̄р мар̱р̱у илла̄та̄н̱ ка̄н̣; вэ̆нту о̆тта нӣр̱у мэ̆й пӯчин̱а̄н̱ ка̄н̣; вӣран̱ ка̄н̣; вийан̱ кайилаи мэвин̱а̄н̱ ка̄н̣; ванту о̆тта нэ̆т̣ума̄р̱кум ар̱иву о̆н̣а̄н̱ ка̄н̣ ма̄ кат̣ал   чӯл̱ кокаран̣ам ман̱н̱ин̱а̄н̱э.

[2]

тан̱ урувам йа̄варккум та̄кка̄та̄н̱ ка̄н̣; та̄л̱ чат̣аи э̆мпэ̆рума̄н̱ ка̄н̣; такка̄ркку ул̤л̤а по̆н̱ урувач чоти; пун̱ал а̄т̣ин̱а̄н̱ ка̄н̣; пура̄н̣ан̱ ка̄н̣; пӯтан̇кал̤ а̄йин̱а̄н̱ ка̄н̣; мин̱ урува нун̣ ит̣аийа̄л̤ па̄катта̄н̱ ка̄н̣; вэл̱аттин̱ ури вэ̆рувап портта̄н̱ та̄н̱ ка̄н̣; ман̱ уру а̄й ма̄мар̱аикал̤ отин̱а̄н̱ ка̄н̣ ма̄ кат̣ал чӯл̱ кокаран̣ам ман̱н̱ин̱а̄н̱э.

[3]

а̄р̱у эр̱у чэ̆н̃чат̣аи э̆м а̄рӯран̱ ка̄н̣; ан̱пан̱ ка̄н̣; ан̣и пал̱ан̱ам мэйа̄н̱ та̄н̱ ка̄н̣; нӣр̱у эр̱и нил̱ал тикал̱ум мэн̱ийа̄н̱ ка̄н̣; нирупан̱ ка̄н̣; никар о̆н̱р̱ум илла̄та̄н̱ ка̄н̣; кӯр̱у эр̱у ко̆т̣у мал̱ува̄л̤ пат̣аийин̱а̄н̱ ка̄н̣; ко̆ккараийа̄н̱ ка̄н̣; кул̱у нал пӯтатта̄н̱ ка̄н̣; ма̄р̱у а̄йа матилмӯн̱р̱ум ма̄йвитта̄н̱ ка̄н̣ ма̄ кат̣ал чӯл̱ кокаран̣ам ман̱н̱ин̱а̄н̱э.

[4]

чэ̆н̱р̱у ач чилаи ва̄н̇кич чэрвитта̄н̱ ка̄н̣; тийампакан̱ ка̄н̣; тири пуран̇кал̤ мӯн̱р̱ум по̆н̱р̱ап по̆т̣и а̄ка ноккин̱а̄н̱ ка̄н̣; пӯтан̱ ка̄н̣; пӯтаппат̣аийа̄л̤ӣ ка̄н̣; ан̱р̱у ап по̆л̱утэ арул̤ чэ̆йта̄н̱ ка̄н̣; ан̱ал а̄т̣и ка̄н̣; ат̣ийа̄ркку амуту а̄н̱а̄н̱ ка̄н̣; ман̱р̱ал-ман̣ам камал̱ум ва̄рчат̣аийа̄н̱ ка̄н̣ ма̄ кат̣ал чӯл̱ кокаран̣ам ман̱н̱ин̱а̄н̱э.

[5]

пир̱аийот̣у пэ̆н̣ о̆рупа̄л ваитта̄н̱ та̄н̱ ка̄н̣; пэраван̱ ка̄н̣; пир̱аппу о̆н̱р̱ум илла̄та̄н̱ ка̄н̣; кар̱аи от̣у ман̣имит̣ар̱р̱ук ка̄па̄лӣ ка̄н̣; кат̣т̣ан̇кан̱ ка̄н̣, каийил капа̄лам энтип пар̱аийот̣у палкӣтам па̄т̣ин̱а̄н̱ ка̄н̣; а̄т̣ин̱а̄н̱ ка̄н̣, па̄н̣и а̄ка нин̱р̱у; мар̱аийот̣у ма̄ кӣтам кэт̣т̣а̄н̱ та̄н̱ ка̄н̣ ма̄ кат̣ал чӯл̱ кокаран̣ам ман̱н̱ин̱а̄н̱э.

[6]

мин̱ ал̤анта мэлмукат̣т̣ин̱ мэл ур̱р̱а̄н̱ ка̄н̣; вин̣н̣авар там пэ̆рума̄н̱ ка̄н̣; мэвил э̆н̇кум мун̱ ал̤анта мӯварккум мутал а̄н̱а̄н̱ ка̄н̣; мӯ илаи вэл чӯлатту э̆м колатта̄н̱ ка̄н̣; э̆н̣ ал̤анту э̆н̱ чинтаийэ мэвин̱а̄н̱ ка̄н̣; э валан̱ ка̄н̣; имаийоркал̤ этта нин̱р̱у, ман̣ ал̤анта ма̄л ар̱ийа̄ ма̄йатта̄н̱ ка̄н̣ ма̄ кат̣ал чӯл̱ кокаран̣ам ман̱н̱ин̱а̄н̱э.

[7]

пин̱н̱учат̣аи мэл пир̱аи чӯт̣ин̱а̄н̱ ка̄н̣; пэр арул̤ан̱ ка̄н̣;   пир̱аппу о̆н̱р̱у илла̄та̄н̱ ка̄н̣; мун̱н̱и улакукку мун̱ а̄н̱а̄н̱ ка̄н̣; мӯ э̆йилум чэ̆р̱р̱у уканта муталван̱ та̄н̱ ка̄н̣; ин̱н̱а уру э̆н̱р̱у ар̱иву о̆н̣а̄та̄н̱ та̄н̱ ка̄н̣; эл̱ кат̣алум эл̱ улакум а̄йин̱а̄н̱ ка̄н̣; ман̱н̱ум мат̣антаи ор па̄катта̄н̱ ка̄н̣ ма̄ кат̣ал чӯл̱ кокаран̣ам ман̱н̱ин̱а̄н̱э.

[8]

вэ̆т̣т̣а вэ̆т̣итта̄ркку ор вэ̆в ал̱алан̱ ка̄н̣; вӣран̱ ка̄н̣; вӣрат̣т̣ам мэвин̱а̄н̱ ка̄н̣; по̆т̣т̣а анан̇кан̱аийум ноккин̱а̄н̱ ка̄н̣; пӯтан̱ ка̄н̣; пӯтап пат̣аийин̱а̄н̱ ка̄н̣; кат̣т̣ак кат̣увин̱аикал̤ ка̄тту а̄л̤ва̄н̱ ка̄н̣; кан̣т̣ан̱ ка̄н̣; ван̣т̣у ун̣т̣а ко̆н̱р̱аийа̄н̱ ка̄н̣; ват̣т̣а матиппа̄кам чӯт̣ин̱а̄н̱ ка̄н̣ ма̄ кат̣ал чӯл̱ кокаран̣ам ман̱н̱ин̱а̄н̱э.

[9]

каийа̄л кайилаи э̆т̣утта̄н̱ тан̱н̱аик ка̄л вирала̄л-тол̤ нэ̆рийа ӯн̱р̱ин̱а̄н̱ ка̄н̣; мэ̆ййин̱ нарампу ичаийа̄л кэт̣питта̄р̱ку мӣн̣т̣э авар̱ку арул̤кал̤ налкин̱а̄н̱ ка̄н̣; по̆ййар ман̱аттуп пур̱ампу а̄ва̄н̱ ка̄н̣; порп пат̣аийа̄н̱ ка̄н̣; по̆рува̄р илла̄та̄н̱ ка̄н̣; маи ко̆л̤ ман̣имит̣ар̱р̱у ва̄р чат̣аийа̄н̱ ка̄н̣ ма̄ кат̣ал чӯл̱ кокаран̣ам ман̱н̱ин̱а̄н̱э.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list